91 Antonina Ave. 
American Canyon, Ca 94503
RECTORY OFFICE:
 101 Antonina Ave. SUITE D
American Canyon, CA 94503

Fax 707.731.1637
Tel 707.645.9331

holyfamily.amcan@gmail.com
www.holyfamilycatholicchurch-amcan.org 

Please click the online giving button 

ANNOUNCEMENT ANNOUNCEMENT ANNOUNCEMENT!!!
RESUMING MASSES BEGINNING THIS PENTECOST (5.31.2020)

The priests in the Diocese of Santa Rosa had zoom meeting with the Bishop, Our Chief Shepherd during the week and I am happy to announce to you that we are allowed to resume our normal Eucharistic Celebrations with modifications.

MASSES WILL BEGIN THIS WEEKEND PENTECOST SUNDAY. PLEASE ADHERE TO THE FF:

1. For now there will be no Mass on Saturdays until I deem fit again.
2. Masses on Sundays will be celebrated at 9:00AM and 11:00AM respectively.
3. The Church will be sanitized after every Eucharistic Celebration.
4. There will be limited seating inside the Church and the rest could stay in their respective vehicles in the parking lot directed by the Knights of Columbus Men
5. Wearing of Face/Nose Masks recommended and enforced (Be Kind)
6.  No passing of offering baskets. There will be a big bowl
7.  Singing by the Choir discouraged but piano accompaniment
8.  Please, Pre-Check yourself and adhere to symptoms before coming or stay at home and utilize/join Mass through the Live streaming
9. Temperatures will also be checked at the door. Please adhere to directions and instructions and any breach could send you back home.
10.  Please observe the 6ft Social Distancing in the space provided. Chairs are already arranged according to the 6ft norm
11. You can only take Communion to the Sick and those homebound after the service if you so desire
12. Please, be sure to sanitize before Mass and before receiving Communion (*you could bring your own sanitizers or we have some available at the entrance of the Church*)
13. Communion will be given to those outside first before those inside in order to ease the parking congestion after Mass.
14. Weekday/Daily Masses will begin this Monday, 6/01/2020
15. We will have TWO (2) MASSES ON FRIDAYS 8:00AM AND 9:00AM and could be counted as Sunday Mass to ease the congestion on Sundays. (Our Local Ordinary/The Bishop allows that).

 
NB:
**PLEASE, NOTE THAT OUR ABILITY TO STAY OPEN REQUIRES ALL OF OUR COOPERATION**

 ANUNCIO ANUNCIO ANUNCIO !!!
REANUDANDO MASAS QUE COMIENZAN ESTE PENTECOSTÉS(5.31.2020)

Los sacerdotes de la Diócesis de Santa Rosa tuvieron una reunión a gran velocidad con el Obispo, Nuestro Pastor Principal durante la semana y me complace anunciarles que podemos reanudar nuestras celebraciones eucarísticas normales con modificaciones.
LAS MASAS COMENZARÁN ESTE FIN DE SEMANA PENTECOST DOMINGO. POR FAVOR ADHIERE AL FF:
1. Por ahora no habrá misa los sábados hasta que considere que estoy en forma nuevamente.
2. Las misas los domingos se celebrarán a las 9:00 a.m. y a las 11:00 a.m., respectivamente.
3. La Iglesia será desinfectada después de cada celebración eucarística.
4. Habrá asientos limitados dentro de la Iglesia y el resto podría permanecer en sus respectivos vehículos en el estacionamiento dirigido por los Caballeros de Colón.
5. Uso de máscaras faciales / nasales recomendadas y aplicadas (Sé amable)
6. No pasar cestas de ofrendas. Habrá un tazón grande
7. No se recomienda cantar junto al coro pero acompañamiento de piano
8. Por favor, verifíquese usted mismo y adhiérase a los síntomas antes de venir o quedarse en casa y utilice / únase a Misa a través de la transmisión en vivo
9. Las temperaturas también se verificarán en la puerta. Siga las instrucciones e instrucciones y cualquier incumplimiento podría enviarlo de regreso a casa.
10. Observe los 6 pies de distancia social en el espacio provisto. Las sillas ya están dispuestas de acuerdo con la norma de 6 pies
11. Solo puedes llevar la comunión a los enfermos y a los que están confinados en casa después del servicio si así lo deseas
12. Por favor, asegúrese de desinfectar antes de la Misa y antes de recibir la Comunión (* puede traer sus propios desinfectantes o tenemos algunos disponibles en la entrada de la Iglesia *)
13. La comunión se dará primero a los que están afuera antes que a los que están adentro para aliviar la congestión del estacionamiento después de la misa.
14. Los días de semana / Misas diarias comenzarán este lunes, 6/01/2020
15. Tendremos DOS (2) MESAS LOS VIERNES 8:00 AM Y 9:00 AM y podríamos contar como Misa dominical para aliviar la congestión los domingos. (Nuestro Ordinario Local / El Obispo lo permite).
 
NÓTESE BIEN:
** TENGA EN CUENTA QUE NUESTRA CAPACIDAD PARA ESTAR ABIERTO REQUIERE TODA NUESTRA COOPERACIÓN **
 

DO YOU HAVE ANY OF THE FOLLOWING SYMPTOMS?
1.New cough
2.Chills
3.Shortness of breath or trouble breathing
4. Muscle pain
5.Sore throat
6.New loss of sense of smell and/or taste
7.Gastrointestinal symptoms, including diarrhoea
8.Generally not feeling well
 
¿TIENE ALGUNO DE LOS SÍNTOMAS SIGUIENTES?
1 nueva tos
2 escalofríos
3. Falta de aliento o dificultad para respirar
4. dolor muscular
5 dolor de garganta
6. Nueva pérdida de sentido del olfato y / o sabor
7. Síntomas gastrointestinales, incluyendo diarrea.
8. Generalmente no se siente bien

5.24.20

Dear Parishioner:

***Please, watch out for the video showing you the state of the construction of our New Parish Center. I am deeply excited about where we are and we now have electricity and pending the city's certificate of occupancy. The date for the dedication has been postponed sine die. Love you all. ***

*** Por favor, tenga cuidado con un video que le muestren el estado de la construcción de nuestro Nuevo Centro Parroquial. Estoy profundamente emocionado acerca de dónde estamos y recibiendo electricidad y en espera del certificado de ocupación de la ciudad. La fecha de la dedicación se ha pospuesto sine die. Los amo a todos. ***

I look forward to our mass telecast on Sunday, May 24, 2020 and seeing you at church from 11:30AM to 2:00PM. Please come by and leave your much needed weekly donation.

Espero nuestra transmisión masiva el domingo 24 de Mayo de 2020 y nos vemos en la iglesia de 11:30 a.m. a 2:00 p.m. Ven y deja tu muy necesaria donación semanal.
 
I am here for you and care about you and your family's health and well being. Please take care of each other.

Estoy aquí para usted y me preocupo por la salud y el bienestar de usted y sus familias. Por favor cuídense unos a otros.
 
Ascension of the Lord Sunday Service
Ascension of the Lord Mass - 11:00 AM
Join us on May 24, 2020 at 11AM for our Sunday Mass telecast.
 
Remember May is the month dedicated to our blessed Mother, we are encouraged to pray the Rosary daily and consecrate the world to Mary.

Recuerde que Mayo es el mes dedicado a nuestra bendita Madre, se nos anima a rezar el Rosario todos los días y consagrar el mundo a María.
 
Ascension of the Lord Mass YouTube Telecast -

Construction Video

Please Subscribe and share with your family and community.

 God Bless,

Father Fred Kutubebi

(Please click the link below)
THE SOLICITUDE OF THE CHURCH DURING THESE TIMES OF TRIAL